Új válasz 
 
A téma értékelése:
  • 1 Szavazatok - 5 Átlag
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Magyar nyelvi fordítás
2011-07-15, 12:59
Üzenet: #31
RE: Magyar nyelvi fordítás
A meglévő fordításomat tudtátok valamennyire használni? Én szívesen besegítek, mivel eddig is fordítottam már belőle azért rendesen.
Szerző weblapjának megtekintése Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-07-15, 17:43
Üzenet: #32
RE: Magyar nyelvi fordítás
(2011-04-23 18:22)Tib Írta:  Google Code-on fent van az összeegyesített fordítás. Mostantól elég a "language-Hungarian-(HU).xml" fájlt szerkeszteni, a többit egyenlőre még nem sikerült letörölnöm.

Innen az is le tudja tölteni, aki esetleg nem szeretné szerkeszteni de szükséges van a nyelvi fájlra:

_http://code.google.com/p/xenforohun/downloads/list

Dátum szerint mindig a legfelső a frissebb!
Észrevételek, építő jellegű megjegyzéseket várok, valamint aki eddig segített, annak továbbra is számítok a segítségére.

A főoldal zömmel megvan, valamint az adminisztrátori vezérlőpult is igen előrehaladott.

Szisztok!
Letöltöttem a Google Code-ról a magyar xml-t. Próbáltam beimportalni egy xenForo demo forumon, de nem igazán sikerült. Angol maradt minden.
Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-07-15, 19:46
Üzenet: #33
RE: Magyar nyelvi fordítás
Minden nincs lefordítva, de a főoldalon látnod kell lefordított dolgokat (adminon is kell lennie). Ez még egy folyamatban lévő fordítás. Importálás után átállítottad, hogy az legyen az alapértelmezett nyelv? (bár úgy rémlik, hogy alapból átállítja)
Szerző weblapjának megtekintése Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-07-17, 08:55 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2011-07-17 - 08:57. Szerkesztette: WasdMan.)
Üzenet: #34
RE: Magyar nyelvi fordítás
Részben használtuk a te fordításod, bár szinte mindent újra kellett fogalmazni, hogy felhasználóbarátabb legyen. Igaz még vannak javítandó részek, de már alig maradt valami az adminból.

Ha nem akar magyar lenni, akkor a magyarítás telepítése után töröld ki az angolt. Az tuti segít.

Ui.: a segítséget elfogadjuk.
Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-07-17, 11:10
Üzenet: #35
RE: Magyar nyelvi fordítás
Regisztráltam a fórumotokra. Miként lehet segíteni?
Szerző weblapjának megtekintése Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-07-21, 15:11
Üzenet: #36
RE: Magyar nyelvi fordítás
A hónap végéig a balatonon nyaralok a családdal, ha hazaértem, adok jogokat és adminból tudsz majd fordítgatni.
Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-08-04, 13:38 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2011-08-05 - 12:26. Szerkesztette: apooka.)
Üzenet: #37
Magyar nyelvi fordítás
Most találtam rá az oldalatokra és én is elkezdtem a fórum nyelvének a további fordítását, jelenleg haladok vele. Nagy hála a már meglévő fordításért és folyamatosan töltöm fel ide a már elkészült fordítást: language-Hungarian-(HU).zip
Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-08-09, 22:19
Üzenet: #38
RE: Magyar nyelvi fordítás
Én javasolni szerettem volna, hogy ne tagolódjunk szét ennyire, ugyanis egységben az erő alapon hamarabb végeznénk vele. Nem tudom, hogy ki hogy áll vele, akik elkezdték, de rendes lenne, ha mindenki megosztaná, hogy hol tart vele...
Én azért bátorkodtam anno elindítani a google code-on a fordítást, hogy aki később szeretne besegíteni a fordításba, az egy átlátható környezetben tudja megnézni, hogy a több fordító mikor és min serénykedett.

Sajnos nincs időm arra, hogy minden új fordítást elkezdett ember fordításába besegítsek, és felhasználjam, ezért össze kellene beszélnünk egy szisztémát. Ez így kezd fejetlenséggé válni.... Eek
Szerző weblapjának megtekintése Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-08-09, 22:34
Üzenet: #39
Magyar nyelvi fordítás
Teljesen igazad van, csak a baj az, hogy elég régóta megállt az ottani fordítás, tekintettel arra, hogy még mindig ugyanazon a 649 KB-on áll és a frissítés is áprilisi, tehát gondolom nem igazán fordítgatják. Lehet az a legjobb megoldás, ha mindenki magának fordítja ahogy szeretné és értelmezi. Igaz, hogy egységesen gyorsabb lenne, de erre sincs egyenlőre kilátás, mert véleményem szerint a fordítási projekt leállt. Ha tévedek elnézést, de a jelenlegi látszat és bejegyzések ezt vélik sejtetni.
Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
2011-08-09, 22:42
Üzenet: #40
RE: Magyar nyelvi fordítás
Igen, megállt egyenlőre idő és segítség hiányában, de pont ezt mondom, hogy ha van G fiókod felveszlek szerkesztőnek, és az általad elkészített fordított / átírt részeket nyugodtan fel lehet oda vinni, ezáltal amint nekem is engedni fogja az időm + más szerkesztő is folytatni fogja, akkor egyrészt kevesebb lesz már, másrészt ha van valami hiba, akkor az is nagyobb eséllyel kerül javításra. Smile

Nem erőltetni akarom ezt a dolgot, de bárki aki ír nekem egy gmail címet privátban azt felveszem mint szerkesztőt. A xenForo-hoz még (remélhetőleg) sokáig fog új verzió kijönni, és a későbbi nyelvi fájl frissítések karbantartása ezzel a módszerrel a későbbiekben (szerintem) sokkal jobban leegyszerűsödik...
Szerző weblapjának megtekintése Szerző üzeneteinek keresése
Válasz idézéssel
Új válasz 


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 1 Vendég

Kapcsolat | WeboldalKészítés Fórum | Vissza a lap tetejére | Vissza a tartalomhoz | Könnyített (Archív) Mód | RSS Hírforrás